Summer Camp Thank You – Un merci pour le camp de patinage de vitesse

Share This:

Thank You!!


The Codiac Cyclones Summer camp with our friends at Nagano Skate is over. So many wonderful memories and so many new friendships for everyone who participated.


It took us 11 months to make this summer camp a reality. The road was long and teamwork was key in its success. Special thanks to the Mayor of Dieppe Yvon Lapierre who gave me the idea 4 years ago to try and bring Olympians to Dieppe and help grow our Codiac Cyclones Speed Skating Club. To Nagano Skate for grouping one of the very best teams of short track speed skating coaches from across Canada right here in Dieppe. To all of the Codiac Summer Camp volunteers who helped us run the camp in such a smooth and professional manner. To all of the skaters who decided to participate in this camp and their parents who took time out of there summer to make it possible for their children to attend our camp. To the billet hosting families to took in 23 skaters from across Canada for the week. To the amazing City of Dieppe and AJL Arena staff for their "above and beyond" support before and during the camp. And of course a BIG thanks to Christine Lawson, mother of Jayson and Allyson, who for the full 11 months dedicated time in the logistical preparation to help make this first annual speed skating summer camp such a success.

All of you can give yourselves a tap on the shoulder for helping and being part of something very special that spawned from an idea and became reality right here in Atlantic Canada.

Thank you, Thank you, Thank you,

Chris Gauthier
2018 Codiac Camp Volunteer Directors

Special Request: At this time, we ask that everyone give their feedback to help us make 2019 even better while the volunteers take a few days / weeks of rest before finishing up the logistical online parts of the 2018 summer camp. We expect to have items such as the online photo album and posting of the competition results available very shortly. (Click Here for Feedback)

Merci!!


Le camp de patinage de vitesse du club des cyclones en partenariat avec Nagano Skate est maintenant terminé. Des moments inoubliables et de nouvelles amitiés se sont formées tout au courant de la semaine.


Environ 11 mois ont été nécessaires pour en faire une réalité mais le travaille d’équipe était l’ingrédient vedette. Un merci spécial au maire de Dieppe, Yvon Lapierre pour m’avoir planté l’idée dans la tête quelques années passés afin de pouvoir faire grandir le club des Cyclones.  Je remercie du fond de mon cœur, le groupe Nagano Skate.  Sans eux, l’équipe d’entraîneurs de calibre mondial que nous avons eu ici à Dieppe n’aurait été qu’un rêve.  À tous les précieux volontaires je vous lève le chapeau. Le déroulement du camp s’est fait comme si c’était notre millième et cela n’aurait pas été possible sans votre précieux temps, vos idées et votre dévouement.  Bien sûr on n’oublie pas nos athlète et leur parents. Merci de nous avoir fait confiance et d’avoir fait de notre premier camp un success immédiat!  Un merci spécial à nos familles d’accueil qui ont pu héberger 23 jeunes d’au travers du pays et qui leur ont montré l’hospitalité amicale qui démarque le Canada Atlantique.  Je suis sincèrement reconnaissant pour les travaillants de l’arena AJL et de la Ville de Dieppe pour avoir été au delà de tous nos attentes pendant les préparations et durant le camp.  Je ne peux pas dire un assez gros merci à Christine Lawson, maman de Jayson et Allyson. Ses heures précieuses en préparations logistiques ont eu un impact direct sur le succès de ce premier camp estival de patinage de vitesse.

Et à vous tous enfin, BRAVO pour avoir fait parti du succès de cet événement ici au Canada Atlantique dans notre belle ville de Dieppe.
Merci! Merci! Merci!

Christian "Chris" Gauthier
Directeur bénévole du Camp d'été 2018

Demande spéciale: L’équipe organisatrice du camp 2018 sont maintenant en repos bien mérité pendant quelque temps avant de faire la clôture logistique web et sur papier. Nous monterons en ligne dans les prochains jours, l’album des photos du camp ainsi que les résultats des courses. Pendant ce temps, veuillez nous offrir vos commentaires / idées pour faire de notre deuxième camp en été 2019 un meilleure succès encore. Svp utiliser le lien (cliquer ici)